Penyanyinya Yuna Ito feat Spontania. Pasti ud pada tau doong Yuna Ito yang mana?? lupa?? Dia yang main di film NANA itu lho. Jadi Reira, vokalis TRAPNEST.
Gw suka kedua lagu ini. "Ima Demo Zutto" lebih melankonis. Kalo "Ima Demo Aitai yo" lebih sedih. (btw, apa bedanya sih??). Karena ud ngeliat MVnya, gw jadi lebih suka lagi. Ketika pertama kali denger gw juga langsung suka! sekarang gw ngedengerin ulang-ulang kek udah addicted banget. wkwk
Ima Demo Aitai yo (artinya kira-kira "sekarang merindukanmu") btw jangan salahin gw kalo salah. Bahasa Jepang gw kan cetek.
lirik:
Wasurenai yo anata wo zutto zutto
Modorenai yo you'll always be close to my heart ima demo
Haru no kaze ga fuki hanji, meru koroni wa
Ano toki ni mada
Atatakai kimochi de aru kitashitai
Itsumo kimi wa
Yasashiku, sasayaku mimi moto de
Nani mo iranai omo what's it tonight tada mori tai todo yuki
Kanji rukka senai de moko reijou
Koware sou na no don't play with my heart
Ima demo aitaiyo, itoshiku saseru yo
Ima demo kikoetekuru yo, ano love song
Koboreru namida wa hanabira no you
Shite yuku kaze to tomori
Memory
(I hear you calling)
(But I can't)
Sakurai no ni somerare taku kono machi de
Ima demo zutto
Tadori tsuita bashou wa anata no egao de
Osae kirenai
Afureru omoide dakishimete
Nani mo iranai akira merarenai itsu wari mo nai my heart is breaking
Kangae senai yo mou kore ijou
Kuzuru sa na no, you're stealing my heart
Ima demo aitaiyo, itoshiku saseru yo
Ima demo kikoetekuru yo, ano love song
Nagareru kisetsu ni yureru kokoro
Dakishimete aruku hitori
Cry for me
Kimi no sude wa na kirei
Yuwaretaku nai baby it's too late
Kizuku sate wasete kokoro mo odete ??
Sotto wo hanashite, (no way) teshiku naide
Baby
Aishiteru nara let me fly away
Ahhh~ yeah, yeah yeah babe, ahhh yeah
It's just too late
Ima demo aitaiyo, itoshiku saseru yo
Ima demo kikoetekuru yo, ano love song
Koboreru namida wa hanabira no you
Shite yuku kaze no tomori
Memory
I hear you cry, don't wanna say goodbye
Arigatou, aishiteta yo
Terjemahan:
I don't forget you, never, never
I can't go back
You'll always be close to my heart
Even now
About the time when the spring wind begins to blow
(Again at that time)
With a warm feeling I want to go out for a walk
(Always you)
Gentle, whispery at my ear
(I don't need anything, it's painful to my feelings, my feelings don't reach you)
I can't turn around anymore,
I seem to be broken
Don't play with my heart
Even now I want to see you
I want you to be tender
Even now it reaches my ear,
That love song
The tears I'm shedding are like flower petals
Along with the wind they fan out
Memories
I want to forget, but I can’t
In the town, which was dyed in a sakura colour
(Even now it's forever)
The place we finally arrived at, is your smile
(Beyond control)
I embrace my overflowing memories
(I can't say anything, I can't give up, I'm sincere, my heart is breakin')
I can't repeat it anymore
I seem to collapse
You're still in my heart
Even now I want to see you
I want you to be tender
Even now it reaches my ear,
That love song
My heart shakes as the seasons pass by
I embrace you who walks alone
Cry for me
(Without you I can't live)
I don't want to say it, but baby it’s too late already
(I want to snuggle you once again, come back to this place)
Let go of this hand
(No way)
Don't be nice
(Baby)
If you love me let me fly away
It’s just too late
Even now I want to see you
I want you to be tender
Even now it reaches my ear,
That love song
The tears I'm shedding are like flower petals
Along with the wind they fan out
Memories
I hear you cry, don’t wanna say goodbye
Thanks, I loved you...
Labels: Ima Demo Aitai Yo